Скачать текст




Название текста Объем, в Mb
Описание Санктпетербурга и Кроншлота в 1710-м и 1711-м гг. [Перев. немецкой книжки, изд. H.G. в 1713 г. В Лейпциге] / Пер. А.Ф. Бычкова. – Изд. 2-е // Русская старина, 1882. – Т. 35. - № 10. – С. 33-60; № 11. – С. 293-312. 30,3
Автор, иностранец, находившийся в России в 1710—1711 гг. Содержание: история местности и описание построенных на ней крепостей С.-Петербурга и Кронштадта. Климат. Образ жизни жителей. Владельцы первых домов в Петербурге. Характеристики Петра Великого и некоторых его приближенных. Свадьба царевны Анны Ивановны с герцогом Курляндским. Журнальный вариант является переизданием довольно редкой книги 1860 г. ( Описание Санктпетербурга и Кроншлота в 1710-м и 1711-м гг. / Пер. А.Ф. Бычкова. - СПб.: Имп. Публ. б-ка, 1860. - XIV, 108 с.). В переводе Ю.Н. Беспятых издана в 1991 году. Переводы Беспятых и Бычкова отличаются весьма существенно, вплоть до полного изменения содержания.
Скачать архив